Культура Востока: Япония, Китай, Корея, Индия и Россия
Образование · 19 октября 2026 г.
💦 Посмотреть на море и вздохнуть с сожалением
💦 Посмотреть на море и вздохнуть с сожалением Продолжаем рубрику: китайские чэнъюи — идиомы, состоящие, как правило, из 4 слов/иероглифов. Сегодняшний чэнъюй: 🔹望洋兴叹 [wàng yáng xīng tàn] — Посмотреть на море и вздохнуть с сожалением. Значение: говорится о том, кто осознаёт собственное несовершенство и понимает, что другие могут его превосходить в чём-либо. А также — о том, что можно увидеть, но трудно достичь. 📕 История происхождения идиомы: Осенью большие и маленькие реки наполняются водой и несут её в великую реку Хуанхэ («Жёлтая река»). В это время Хуанхэ всегда выходит из своих берегов, и люди с одного берега не могут разглядеть коров и лошадей, пасущихся на другом берегу. Как всегда во время разлива, дух Хуанхэ Хэ-бо был чрезвычайно горд собой, полагая, что красота Поднебесной достигла в нём своего предела. Он был уверен, что в его владении находятся все самые прекрасные места на земле. Хэ-бо отправился по течению Хуанхэ на восток и через какое-то время оказался в том месте, где река впадает в море. Перед ним простирались бескрайние водные просторы. В этот момент чувство гордости за самого себя покинуло Хэ-бо. Он посмотрел на море и сказал со вздохом сожаления: «Я думал, что ничто не может сравниться со мной. До этого момента я не мог представить, что море больше меня. Хорошо, что я оказался здесь, а то ведь я мог бы стать посмешищем для знающих людей». Культура Японии во ВКонтакте | Выбрать бесплатные уроки и курсы