Игривый диалог и необъективные критерии: специально для «Культурного шока» литературный...
Игривый диалог и необъективные критерии: специально для «Культурного шока» литературный критик Владислав Крылов прокомментировал присуждение Нобелевской премии по литературе этого года канадской писательнице Энн Карсон. Часть I (Часть II) Как сказано в заявлении Нобелевского комитета, награду по литературе присудили «за смелое и новаторское творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы». Однако дело совсем не в литературных достоинствах текстов Карсон, уверен критик: «Нобелевская премия за последние десятилетия стала политизированной и ангажированной». Если открыть список лауреатов Нобелевской премии по литературе первого десятилетия, то с 1901 года большинство людей вспомнит разве что Редьярда Киплинга и, может быть, Генрика Сенкевича, а не Сюлли-Прудома или Фредерика Мистраля. Начальный этап Нобелевской премии по литературе известен, скорее, тем, что от нее в 1906-м отказался Лев Толстой, — считает Крылов. В истории Нобелевки был крайне небольшой промежуток времени, когда она вручалась писателям, известным широкой читательской аудитории, напоминает Крылов: Иногда подобное происходит и сегодня, но редко. Можно вспомнить британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, получившего премию в 2017-м или культового венгерского писателя Ласло Краснахоркаи, автора великого романа «Сатанинское танго», награжденного в прошлом году. Но чаще всего эта премия достается литераторам, которые не на слуху. Так и Энн Карсон входит в число заслуженных, но не широко известных писателей. По словам критика, многим читателям и экспертам Карсон известна как переводчик и популяризатор античной культуры. Она переводила Еврипида, Софокла, Сапфо. Помимо этого, лауреат Нобелевки-2026 преподает античную литературу в западных университетах. Как писатель Карсон работает в русле академической, «университетской» литературы. Некоторые ее романы балансируют на грани провокации, как переведенная на русский язык «Автобиография Красного». Роман, изложенный в стихах античной метрики, посвящен переосмыслению античного сюжета из поэмы «Герионеида» древнегреческого поэта Стесихора. В нем писательница изображает Гериона крылатым подростком, живущим в наши дни. Он влюбляется в бунтаря Геракла, который разбивает ему сердце. В России книжку запретили за пропаганду ЛГБТ *, - напоминает Крылов. Карсон, убежден критик, действительно, серьезный филолог и историк литературы: «Но она куда больше понимает литературу, чем умеет работать в ней. Такие произведения, как создаваемые ею, не бывают популярны, они, скорее, для узкой прослойки ценителей». Крылов обратил внимание и на характерное в последние годы свойство политики Нобелевской премии: лауреаты должны чередоваться по гендерному признаку - если в прошлом году вручили мужчине, в этом присудят женщине. Еще у меня есть догадка, что выбор этого года связан с общим духом времени, волной популярности недавно вышедшего фильма «Одиссея» Кристофера Нолана. В западном культурном мире сегодня Ренессанс интереса к античности, — считает критик. * Движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в РФ. #Нобелевская_премия #Вячеслав_Крылов #Энн_Карсон Подпишись на «КУЛЬТУРНЫЙ ШОК»