🎭 ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФАКТ
🎭 ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФАКТ Главную героиню «Щелкунчика» изначально звали не Маша. В оригинальной немецкой сказке Гофмана, по мотивам которой поставили балет, девочку зовут Мари. Но перед Первой мировой войной в России усилились патриотические настроения, и немецкое имя решили заменить на русское — так Мари стала Машей. Любопытно, что брата героини, Фрица, переименовывать не стали — вероятно, потому что в сюжете он не самый симпатичный персонаж, и русифицировать его никто не спешил. Так один балет носит в себе сразу две эпохи: немецкую сказку XIX века и русский патриотизм начала XX-го. #театр Культурный кот
535 просмотров