МЕРА МАН ЛОЧЕ
МЕРА МАН ЛОЧЕ текст: Аад Сач, Джугаад Сач, Хебхи Сач, Нанак Хоси Бхи Сач. Мэраа ман лочэ гур дарсан таа-ии Билапа карэ чаатрике кии ниаа-ии Трих-аа на утарэ саант на аавэ Бин дарсан сант пи-аарэ джии-о Хао голии джио гол гхумаа-ии Гур дарсан сант пи-аарэ джии-о (1) [1] Мэраа ман лочэ гур дарсан таа-ии Билапа карэ чаатрике кии ниаа-ии Тэраа мукх сухааваа джио сабад дхун баании Чир бха-иаа дэкхэ сааринг паании Дхан со дэс джахаа тун васи-аа мэрэ саджан мит пи-аарэ джии-о Хао гхуолии джио гхуол гхумаа-ии Гур саджан мит пи-аарэ джии-о (2) Мэраа ман лочэ гур дарсан таа-ии Билапа карэ чаатрике кии ниаа-ии Ик гхарии на милтэ таа калиджуг хотаа Хун кад мили-э при-а тудх бхагвантаа Мохи рэйн на вихаавэ нид на аавэ Бин дэкхэ гур дарбаарэ джии-о Хао гхуолии джио гхуол гхумаа-ии Тис сачэ гур дарбаарэ джии-о (3) Мэраа ман лочэ гур дарсан таа-ии Билапа карэ чаатрике кии ниаа-ии Бхааг хо-иаа гур сант мили-аа Прабх авинаасии гхар махи пади-аа Сэв карии пал часаа на вичх-ураа Джан Наанак даас тумаарэ джии-о Хао гхуолии джио гхуол гхумаурии Джан Наанак даас тумаарэ джии-о (4) Перевод: На глубинном уровне перевод отражает стремление души освободиться от чувства одиночества и разобщенности, исцелить старые обиды и полностью открыться безусловной любви. Защитная мантра Истина была в начале творения. Истина была в начале времён. Истина жива и сейчас. О Нанак, Истина пребудет вечно. Куплет 1 Мой ум томится по благословенному даршану моего Гуру. Он плачет и взывает, как жаждущая птица чатрик в ожидании капли дождя. Жажда не утихает, и покой не приходит без созерцания моего любимого Святого Гуру. Я приношу себя в жертву, моя душа — вечная жертва ради возможности увидеть образ моего любимого Учителя. Куплет 2 Твой лик так прекрасен, а звуки твоих слов приносят мне глубокое умиротворение. Прошло так много времени с тех пор, как эта жаждущая птица видела воду. Благословенна та земля, где обитаешь ты — мой дражайший друг, мой возлюбленный Гуру. Я приношу себя в жертву, я навсегда отдаю себя моему самому близкому другу и возлюбленному Учителю. Куплет 3 Каждое мгновение, когда я далеко от тебя, кажется мне тёмным веком Кали-югой. Когда же я снова увижу тебя, о мой возлюбленный Владыка? Ночь не проходит, и сон не приходит ко мне без возможности лицезреть твой сияющий двор. Я приношу себя в жертву, вся моя жизнь — жертва этому истинному священному двору моего Гуру. Куплет 4 Мне улыбнулась великая судьба, и я встретился со своим Святым Гуру. Я нашёл Бессмертного Творца в своём собственном сердце (своём доме). Теперь я буду служить тебе каждую секунду своей жизни и больше никогда не разлучусь с тобой. Слуга Нанак говорит: «Я твой раб, я полностью отдаю себя тебе, мой Господь». Сат Нам🙏 Алёна Масленникова