Я думала, Давидик понимает только русский, а турецкий для него — просто белый шум. Как ...
Я думала, Давидик понимает только русский, а турецкий для него — просто белый шум. Как и для меня 😂 Но сегодня выяснилось кое-что интересное. Сначала Давидик начал повторять за папой: «Анне, анне!» (по-турецки «мама»). Хуршит спросил его по-турецки: «Где мама?» — Давидик показал на меня. Потом попросил: «Дай маме конфету». Давидик взял и дал. Я заинтересовалась и стала специально прислушиваться к их общению. В ванной Хуршит говорит по-турецки: «Давай, пошли уже». Давидик возмущённо отвечает: «Нииии!» (не хочет вылезать из воды). Папа говорит: «Садись». Давидик садится. И так во всём! Оказывается, ребёнок прекрасно понимает, что ему говорит папа. Просто я раньше не обращала на это внимания. Я офигела от того, как работает детский мозг. Я за семь лет отношений с турком так и не выучила турецкий даже на базовом уровне. А человек, который ещё толком разговаривать не умеет, уже понимает два языка! И ведь никто его специально не учил. Никаких уроков, карточек, переводов. Просто мама говорит на русском, папа — на турецком, а маленький мозг каким-то невероятным образом сам во всём разбирается. Короче, у нас в семье появился ещё один человек, который понимает турецкий лучше меня. И ему год и девять месяцев.😂😂😂 Чувствую, скоро они с папой смогут обсуждать меня прямо при мне. А я даже не пойму, в какой момент надо обижаться. 😂