Благодаря языку, у нас еще теплится нерамочная фантазия.
Благодаря языку, у нас еще теплится нерамочная фантазия. – Как дела? – Как сажа бела! Попробуйте это перевести хотя бы на англий ский! – Как дела? – Как у зебры! Не просто образ. Философия! Означает: то черная полоса, то белая... Иногда наши отвечают так, что не надо даже пытаться переводить. Сам слышал, как молодой парень спросил у девушки: – Как дела? Она ему в ответ: – Да пошел ты!
434 просмотров