Они тоже уменьшают! 😁 — 26 июня 2026 г. в 13:10:59.086
Они тоже уменьшают! 😁 Да-да, уменьшительно-ласкательные слова, которые еще называются «диминутивы» (diminutives), характерны не только для русского языка, но и английского. Сегодня разберем, как в английском фамильярничают с мужскими именами 🤓 В русском мы привыкли экспериментировать с суффиксами и сокращениями, до неузнаваемости изменяя имена и выражая при этом бескрайнюю палитру эмоций и отношения к собеседнику. В английском для этого чаще отсекается конец имени, реже – начало, иногда добавляются суффиксы или даже заменяются буквы. 👇🏻 Сравним: Иван → Ваня, Ванька, Ивашка, Ванёк, Вано, Иванка, Иванюха, Ванюша, Ивасик, Иваха, Иша, Ванюха, Ванюся, Ванюта, Ванята, Ванечка… ♾🤪 Переходим к английскому Ивану – Джону: John → Johnny, Jack, Jake 🥸 Как видите, и у англичан всё не так просто! Иногда приходится просто запоминать уменьшительную форму, т.к. сложно ее угадать 🤔 А как еще можно назвать Ричмонда из нашего примера? 💬