Выражение “old money” [əʊld ˈmʌnɪ]? — 3 июля 2026 г. в 13:04:15.532
Выражение “old money” [əʊld ˈmʌnɪ]? 💸 Если перевести дословно, то получатся «старые деньги». Первая ассоциация – вышедшие из употребления купюры и монеты. И для их обозначения, действительно, можно использовать такое название. Но нас больше интересует сленговое значение. 💰 “Old money” – это потомственное богатство, передающееся от предков. Или конкретный человек (семья), унаследовавший деньги. Так могут называть и потомственную денежную аристократию. 💬 “That guy is old money”. – «Тот парень принадлежит к старинному богатому семейству». Обратите внимание, что корректно будет сказать именно “is”, а не “has old money”.
103 просмотров