Самая милая реклама этого лета — у японского McDonald’s.
Самая милая реклама этого лета — у японского McDonald’s. Сеть фастфуда сделала серию рилзов в стиле аниме про девушку и парня, которые только начинают встречаться. И выглядит всё до мурашек трепетно — даже без перевода. Но с переводом ещё милее. Серия 1: — Ты опоздал. — Прости. — Миленько? (показывает на свой наряд) — Тебе… э-э… идёт. — О, это Samurai Mac. Ты мне купил? — Ага. — Вау, ещё и двойной с говядиной и яйцом. — Это лимитированная версия. — Сасаки, ты что, ничего не ела на фестивале? — Я специально не стала. Потому что хотела поесть вместе с тобой. Серия 2: — Трудно признаться, что тебе на самом деле нравится, правда?.. — Сасаки-сан, ты ведь всегда говоришь, что любишь Samurai Mac? — Ну да… наверное… — Мне тоже нравится… Samurai Mac. — И это всё? — Пока что, да.. — Понятно… В общем, сначала они не могут признаться друг другу в симпатии, а потом обсуждают бургер так, будто речь вообще не о бургере. Умеют японцы в романтический саспенс :) ЛюбаЕСТ