5 английких слов, которые вы знаете... но не совсем — 10 августа 2026 г. в 10:21:18.648
5 английких слов, которые вы знаете... но не совсем Есть слова, которые мы учим в школе и носим с собой годами. А потом оказывается, что они значат не то, что мы думали. Или работают не так. Вот пять таких слов. 🌱1.Intelligent Мы думаем: "интеллигентный". На самом деле "умный, сообразительный". Интеллигентный - это cultured, well - mannered. А intelligent - про интелект, а не про манеры. 🌱2.Accurate Мы думаем: "аккуратный". На самом деле: "точный". Аккуратный - это neat, tidy. Accurate - это когда данные, расчёты, попадание в цель. 🌱3.Sympathy Мы думаем: "симпатия". На самом деле: "сочувствие, соболезнование". Симпатия как "ты мне нравишься" - это liking, affection. А sympathy - это когда вы разделяете чью-то печаль. 🌱4.Cabinet Мы думаем: "кабинет" (рабочий). На самом деле "шкафчик, ящик". Кабинет как комната - это office, study. А cabinet - это мебель. Ну или правительство (the Cabinet), но это совсем другая история. 🌱5.Pretend Мы думаем "претендовать". На самом деле: "притворяться". Претендовать - это claim, aspire. А pretend - это когда ребёнок притворяется динозавром. Такие слова называются ложными друзьями переводчика. Они есть в любом языке мира. Задание: Какое из этих слов вас удивило? Или, может, есть слово, которое вы когда-то поняли неправильно? Делитесь в комментариях.