Make vs Do: 😮💨 вечная боль русскоговорящих (и как её вылечить за 5 минут)
Make vs Do: 😮💨 вечная боль русскоговорящих (и как её вылечить за 5 минут) Если вы когда-нибудь ненадолго задумывались перед выбором make и do - то вам сюда. Ведь нас таких сотни и миллионы. В школе нам говорили: и то, и другое значит "делать". Отлично, спасибо, теперь понятно, что не понятно, 😵 в чём разница. А разница есть. и она довольна простая. 🔐 Главный секрет, который помог бы мне 15 лет назад: ●Make - это когда что-то создаётся, появляется результат, которого не было раньше. Что-то материальное или почти материальное: make a cake, make a mistake, make a decision, make money. Здесь я бы добавила, что это вы, кто создаёт это сам/сама, это ни кем-то придумано ранее. ●Do - это процесс, действие, работа, обязанность. Результата может не быть вообще, или он не важен: do homework, do the dishes, do a favour, do business. По факту я выполняю действие, придуманное кем-то до меня. Я не изобретаю ничего. Простой тест: 🧐 Если можно спросить "Что ты произвёл?" и ответ существует - скорее всего, make. Если вопрос "Чем ты занят" - скорее всего, do. Примеры, которые расставят всё на место: •Make a cake - торт появился, вот он, на тарелке.🎂 •Do the dishes - посуду ты помыл, но новой посуды не создал. Просто совершил действие. 🍽️ •Make a misake - ошибка родилась, живёт своей жизнью.🤦♀️ •Do homewok - ты занят процессом, результат может быть каким угодно.📚 Личное признание: Конечно в школе я тоже путала, make с do, пока логически не запомнила, наткнувшись на выражение make a bed. Кровать не готовят, кровать заправляют. Но результат-то есть - кровать стала красивой. Логика спасает. Ваше задание на сегодня (правило 5 минут в действии): Прочитайте 3 фразы и мысленно скажите, правильные они или нет. Ответы напишу в конце, не подглядывайте. 1.I need to ___ my homework. (make/ do) 2.Can you ___ a cup of tea? (make/ do) 3. She always ___ the shopping on Fridays. (make/ d) Бонус: Если хотите, напишите в комментариях свою фразу с make или do, а я загляну и проверю. (Правильные ответы: 1- do my homework, 2 - make a cup of tea, 3 - does the shopping. Do the shopping - устойчивое выражение, потому что это процесс.) Хотите добавлю инфографику-шпаргалку в следующем посте?