Неожиданно, но! Читаю «Котлован» Платонова. — 1 июня 2026 г. в 18:01:48.756
Неожиданно, но! Читаю «Котлован» Платонова. Впервые встретилась с книгой в школе. И это был, кажется, самый мучительный читательский опыт за весь курс школьной литературы. Я была уверена, Платонова читать невозможно. Тогда думала, что вычеркнула его из своих планов навсегда… И вот сейчас решила проверить, а так ли он ужасен, как показалось в мои неокрепшие 16 лет. ПОТРЯСЕНА!!!! ПОТРЯСЕНА!!!! Это текст такой степени таланта, что от него временами перестаёшь дышать. Я ловила себя на том, что читаю буквально с придыханием, боясь потерять смысл хотя бы одного предложения. У автора язык работает не как язык. Скорее как специфический мир, в котором еще нужно научиться существовать. Знаю, что Платонов почти непереводим. Переведёшь дословно - получится абсурд, переведёшь по смыслу - исчезнет сам Платонов. Поэтому условная заграница, кажется, просто лишена возможности оценить масштаб этого безумного дара. И дети в школе, уж простите, не способны понять, зачем это вообще включили в программу. Мне всё больше кажется, что «Котлован» ни разу не школьное чтение, а домашнее задание на будущее. Своеобразная капсула времени! Ты должен однажды, уже взрослым человеком, вспомнить школьный ужас от знакомства с этой книгой, открыть ее, и внезапно обнаружить гениальный текст. «Котлован», возможно, стоит вскрывать только после 35 лет. Мне осталось дочитать чуть-чуть, и по школьным воспоминаниям - впереди ждет самое тяжёлое. Но аналогов этому опыту я подобрать не могу. P.S. До сих пор не понимаю, как Платонов сумел прорваться через цензуру того времени. И как «Котлован» вообще попал в школьную программу, таким, какой он есть. 🤷♀️