«Скрытая бухта» Марии Оруньи — добротный ретро-детектив, неплохо переведённый и пристой... — 21 июля 2026 г. в 13:14:16.123
«Скрытая бухта» Марии Оруньи — добротный ретро-детектив, неплохо переведённый и пристойно начитанный. Почти все хвосты подчищены, все описания достоверны, атмосфера сохранена, а как мы узнаём из послесловия — ещё и локации списаны с натуры. Название, правда, дурацкое, на сейчас у всех книжек дурацкие названия. Сюжет: лондонский преподаватель испанского получает в наследство старую виллу на севере Испании и решает бросить всё и устроить там отель. В процессе ремонта строители находят мумифицированное тело новорождённого ребёнка, и с этого начинается заваруха. В замесе: настоятельница францисканского монастыря, местная предпринимательница — «королева анчоусов», богатое семейство, нажившее состояние в Латинской Америке, рыбаки и лейтенант полиции. Следить за неторопливым расследованием крайне интересно, мне понравились детали, характеризующие персонажей, и обилие географических привязок. Хоть поезжай смотреть на все эти места! Есть, на мой взгляд, лишняя сюжетная линия, касающаяся главного героя и его прошлой любви. Она ничего не добавляет к характеристике персонажа, не двигает сюжет, не держит интригу. Смело можно вырезать. По разгадке: я довольно рано угадала главного злодея, но потом повороты сюжета несколько раз вводили меня в заблуждение. Увлекательно! Я, пожалуй, попробую и другие книги серии, мне понравилось. #книга