У меня классная книжная рекомендация! Я начала читать роман Кэтрин Чиджи «Птенчик» на м...
У меня классная книжная рекомендация! Я начала читать роман Кэтрин Чиджи «Птенчик» на маникюре, чтобы не умереть от скуки (гонять шарики публично мне как-то стыдно). И меня так захватило, что я даже смогла преодолеть свою нынешнюю непереносимость текстов. Итак, сюжет. Новая Зеландия, 1980-е годы, Веллингтон (столица, но не крупнейший город страны). В класс к 12-леткам приходит новая учительница, миссис Прайс, в которую все поголовно влюбляются и мечтают стать её любимчиками — её «птенчиками». А с отцом главной героини, от чьего имени ведётся повествование, у красотки-учительницы даже начинается роман (мама девочки умерла). На деле оказывается, что училка не так мила, как кажется, зависима от обезболивающих, жестока и лицемерна. Но и главная героиня с вопросиками — например, основная интрига романа так и не раскрыта, читатель делает вывод сам. Мне понравились детали новозеландского быта — например, уточнения, что в стране не всё можно достать, это вам не Австралия, где любые глянцевые журналы и спортивные костюмы. Мне понравилось, как ГГ раскрыта через неоднозначные поступки, поэтому она не плоская и стопроцентно хорошая, а такая, с червоточинкой (будете читать — обратите внимание на митинги семьи Доми против абортов). Мне понравилось, как описаны уроки в школе, и удивило, сколько там 40 лет назад было религии. После маникюра я книгу уже слушала, а не читала, поэтому не могу в полной мере оценить качество перевода, но откровенной дичи точно не было, так что, скорее всего, всё достойно. И начитано гениально — Ольга Плетнёва настоящий мастер. #книга