По теме странствий вспомнилось...
По теме странствий вспомнилось... Однажды мы с мужем приехали в Венецию. Я впервые, а он уже бывал. Когда Бог раздавал таланты, то мне выпал только приличный музыкальный слух, а способности к иностранным языкам в другом мешке, видно, заблудились. Плюс я очень боюсь, что даже если соберу из своих тридцати слов какую-то иностранную фразу, все тут же начнут тыкать в меня пальцами и смеяться. Поэтому я научилась раз и навсегда переводить стрелки на Геру. Дескать, вот мужчина смелый и обаятельный, счас он вам все объяснит. Гера, надо сказать, с честью нес это бремя зарубежного общения. Иностранные слова он произносил так лихо, что в Италии его принимали за испанца, во Франции — за итальянца и так далее. В общем, всем он почти свой, но откуда-то сбоку. И вот в Венеции Гера успел объяснить мне, что в лабиринте местных улиц заблудиться трудно, ведь на каждом втором доме висит табличка со стрелкой, указывающая на: ➡️ вокзал; ⬅️ площадь Сан-Марко; ➡️ мост Риальто. И вот идем мы с ним смотреть на Дворец дожей, и тут девушка обращается к нам по-английски: «Как пройти к Сан-Марко?» И Гера уверенно так ей — не трусь, мол, иди за нами! «Look,— говорит, — на стены. And go!» У девушки с каждым его словом в организме повышается уровень недоверия. Прям видно по ней, что go в том направлении, что мы указываем, она делать точно не станет. Ну, хозяин — барин! А мы уверенно свернули в переулок, который закончился очередным каналом. Потому что, как говорят у нас на Родине, отсутствие дорог (и указателей) — наше стратегическое преимущество.