Так, друзья, с Днём труда, конечно, всех нас! Я по случаю праздника намерена написать п...
Так, друзья, с Днём труда, конечно, всех нас! Я по случаю праздника намерена написать продолжение истории про «Варяг» — о внуке капитана легендарного крейсера, который жил с семьёй во французском городе Экс-эн-Прованс. А когда услышал о том, что русские телевизионщики собираются искать останки затонувшего корабля, — захотел присоединиться к аквалангистам. Но для начала (и для нашего общего удовольствия) вспомню собственную историю про Экс-эн-Прованс. В 2003 году (год съемок фильма про «Варяг») Герман и его коллеги увезли из этого города не только замечательное видео, но и воспоминания о каком-то роскошном кофе со взбитыми сливками. Когда Герман наконец-то познакомился со мной (через дцать лет), он устроил мне тур по местам своих любимых съемок. И конечно же, мы приехали в Экс-эн-Прованс. Город был солнечным, сладким, медовым. Даже его деревянные двери наводили на мысли о леденцах или коньяке... Конечно, мы принялись искать тот самый кофе. Гера был уверен, что в названии есть слово «крем». Я к тому времени выучила уже 50 французских слов, поэтому авторитетно заявила, что café crème — это условное капучино. Так меня научило дуо линго или какая-то подобная программа. Натурально, мы приуныли. Но не сдались! В кафе на центральной площади («Пляс МирабО», — подсказывает муж) мы нашли в меню загадочный café chantilly. Я загуглила. Прочитала, что «шантильями» называют во Франции взбитые сливки и решила: мы на верном пути! Но Гере захотелось уточнить мою версию у официанта. Их диалог я никогда не забуду. «What is "café chantilly"?» — вежливо поинтересовался Гера. Официант честно думал пару секунд, потом развел руками и с дивной интонацией произнес: «Mmm... café... chantilly». Типа: — Что такое селедка под шубой? — Элементарно: селедка, под шубой. Что тут непонятного?! Чат