Конкурс переводчиков
Конкурс переводчиков На прошлой неделе в нашей школе прошёл конкурс переводчиков, и мы до сих пор под впечатлением от того, сколько таланта и старания ребята вложили в свои работы. Перевод — это не просто знание слов, это умение чувствовать язык, понимать оттенки смысла и находить точные формулировки. И наши ученики с этим блестяще справились! В этом году участникам предстояло выполнить непростые задания: - ребята 5-6 классов переводили рассказ о лете — передавали атмосферу каникул, беззаботности и ярких впечатлений; - учащиеся 7 и 8 классов изучали биографию Уолта Диснея — человека, который подарил миру магию кино; - ученики 9 классов поработали с рассказом О. Генри «WhiletheAutoWaits» — а это особый вызов: у писателя свой неповторимый стиль, ирония и неожиданные финалы. Огромная благодарность нашим учителям английского языка — Мануйловой Екатерине Сергеевне, Рыбаковой Юлии Игоревне и Широковой Светлане Юрьевне — за организацию и подготовку ребят, а также внимательную проверку работ. Без вашей поддержки этот конкурс не получился бы таким ярким и полезным! А теперь — к главному. Поздравляем наших победителей! Среди учащихся пятых классов: I место - Горев Алексей, 5б класс; II место - Телюкова Даша, 5б класс; III место - Родионова Даша, 5а класс; Татаурова Люба, 5а класс; Бобров Максим, 5б класс. Среди учащихся шестых классов: I место - Глазова Ксюша, 6б класс; II место - Димитрова Аня, 6а класс; Шубина Лиза, 6а класс; III место - Тарасова Полина, 6а класс4 Рябинин Мирон, 6б класс. Среди учащихся седьмых классов: I место - Салмин Глеб, 7б класс; II место - Соколов Никита, 7б класс; III место - Дмитриев Макар, 7б класс. Среди учащихся восьмых классов: I место - Сайкинов Никита, 8б класс; II место - Алексеев Рома, 8а класс; III место - Кадочников Кирилл, 8б класс. Среди учащихся девятых классов: I место - Черепкова София, 9а класс и Глотов Антон, 9б класс; II место - Внуков Степан и Зинкичев Кирил, 9а класс. III место - Бусыгин Эрнест, 9а класс; Булыгина Олеся 9б класс. Но важно сказать: победителями стали не только призёры. Каждый, кто решился участвовать, уже сделал шаг вперёд. Кто-то впервые попробовал передать идиому, кто-то боролся с длинным сложным предложением, кто-то искал идеальный синоним — и все эти маленькие победы тоже важны. Мы гордимся каждым участником! Учитель английского языка Широкова С.Ю.