«Горе луковое» — так говорят о пустяковых, почти комичных переживаниях: будто расстроил... — 20 июля 2026 г. в 05:22:18.696
«Горе луковое» — так говорят о пустяковых, почти комичных переживаниях: будто расстроился из-за ерунды, а все вокруг только тихонько улыбаются.😀 😥А корни фразы — в самой кухне. Когда режешь лук, из него выделяется особый газ-лакриматор. Он соприкасается со слизистой глаз и образует совсем слабую кислоту — вот глаза и начинают слезиться. Это чистая физиология: человеку не больно по-настоящему, сердце у него не разбито, поводов для настоящей печали нет. Получается забавный контраст: слёзы есть, а горя — нет. Именно на этом и держится смысл фразеологизма: «горе» тут внешнее, мимолётное, быстро проходит. На Руси лук был одним из самых простых и привычных продуктов — его ели в каждом доме, независимо от достатка. Каждый знал: начнёшь чистить луковицу — и даже самый серьёзный человек невольно «заплачет». Эти слёзы были настолько обыденными, что никакого сочувствия не вызывали. Так и закрепилось в речи выражение «горе луковое» — для тех случаев, когда кто-то расстраивается из-за мелочи.