'И печальный шелк портьеры, и пурпурный шепот шторы
'И печальный шелк портьеры, и пурпурный шепот шторы Опьяняли, наполняли горем, выпитым тогда. Так что мне пришлось смириться и с собой договориться: Это гостю все не спится - там, за дверью в никуда. Гостю позднему не спится там, за дверью в никуда. Просто гостю, как всегда'. Продолжаю настаивать, что переводы по ночам стихотворения Эдгара Аллана По 'Ворон' обладают лучшим обезболивающим эффектом, чем опиатные анальгетики, и должны быть прописываемы женщинам после повторной операции при раке молочной железы. Ловите третью строфу. Заодно подписывайтесь на мой канал 'Маргарита Симоньян. Литература и История'. Я там обещала объяснить для знатоков и ценителей, почему девушку перевела не Ленор, а Звезда. Но вчера не успела, надеюсь, объясню сегодня.