Продолжаю переводить 'Ворона' Эдгара Аллана По.
Продолжаю переводить 'Ворона' Эдгара Аллана По. Ловите десятую строфу. 'Сидя на немой Палладе, только это он заладил, Будто вся его душонка — в этом слове 'никогда'. Ничего не произнес он, даже перышка не снес он, Молча зыркал, неотесан. Я тогда шепнул: 'Да-да, Утром улетит и этот. Не уходит лишь беда'. Молвил Ворон: 'Никогда!'
50 281 просмотров