Добралась до последней строфы 'Ворона'. Позже опубликую весь перевод вместе.
Добралась до последней строфы 'Ворона'. Позже опубликую весь перевод вместе. 'И с тех пор он, не взлетая, восседает, восседает На опаловой Палладе по-над дверью в никуда. Смотрит он глазами беса, пред которым снов завеса. Тень его зловеще тает в свете тусклом, как слюда, И душа моя из тени в свете тусклом, как слюда, Не воспрянет — никогда!'
41 288 просмотров