«Саид»
«Саид» – Меня зовут Саид. Я последний из семьи, кто родился в пустыне. Остальные двенадцать братьев и сестёр – уже в городе. Но я первый, кто знает русский. Я учил его шесть месяцев. – Где? – В Питере! Это первое, что выпалил экскурсовод, с которым мы должны были провести целый день в Омане, исследуя местную флору и фауну) По правде сказать, я совершенно не знаю, как связать воедино всё сказанное им в течение нашей поездки, да и нужно ли связывать, поэтому просто перечислю всё записанное в заметки за день: – У вас много разных праздников. В Питере тоже. – Да, да. Там ещё есть особенные морские праздники. – Морской (морзской?…) праздник – это когда мороз? А, нет, это когда солдаты полосатые пьют, гуляют… – Вы много едите картошки. Мы едим рис. Он тут не растёт, но из Индии везут. А у вас – картошка, помню. Общежитие и буфет: и там каждый день: картошка – рыба, картошка – котлета, картошка – непонятно что. – Саид, почему вы поехали в Россию, зачем вам русский язык? – Знаете, много пропаганды. Говорили: русские – мафия, жестокие люди, но это не так, они просто не улыбаются. Европейцы улыбаются, но внутри они другие. Я сейчас скажу, сейчас… Вот русские слово держат. Вот что хорошо. Всё просто: если сказал – значит, это правда так. Не надо думать. – Саид, а что больше всего поразило в России? – Девушки, сметана, снег и греча. Кстати, гречи давно нет, раньше мы в Дубае брали. Но там русских теперь много. Теперь там нет гречи. Даже объявление на русском висит: «Нет гречи». – А в остальном? – Девушки очень красивые, а снег – уникально. Это невероятно красиво и совсем бесплатно. – Какие-то традиции, что-то удалось запомнить? – О да! Я ездил в Петергоф и Мурманск. Я летал на выходные. Там такая интересная штука стояла… Сейчас попробую объяснить, не запомнил названия. Там вода и костёр, ставят около бани обычно, травы заваривают. (самовар)) – А ещё у вас есть традиция много лет – смотреть один фильм на Новый год. Один человек из Москвы потерялся в Санкт-Петербурге. Сильно так потерялся. На несколько дней. Был Новый год. А: и, кстати, а почему мандаринки? Есть клубника же? – Кстати, мы сейчас проезжаем индастриал-район. – А что тут производят? – Оооо, много-много всего: гранит, конфетки… (занавес) – У нас, в Омане, если что-то очень быстро построилось, как вот это здание суда, говорят: «Ммм-мм, джин построил»)) – Одна ситуация была смешная: я приехал по программе обмена, чтобы изучать русский, но почему-то поселили меня с китайцем, – я не мог понять логику, но теперь немного понимаю китайский. Кстати, очень большой плюс: у вас все-все, совсем все и абсолютно везде говорят на русском. У нас в стране три языка: арабский, английский, хинди… А тут все так прямо на русском: и в городе, и дома. В магазинах тоже на русском. Очень повезло. – Была ещё история: три дня в Санкт-Петербурге, зашёл в магазин купить воды. Беру стеклянную бутылку, так как вода в стекле лучше по качеству, иду на кассу. Касса говорит: только до 22:00! Я говорю, как так? Они говорят: вот так. Я говорю, но это мне прямо очень нужно, они говорят: ясное дело, но до 22:00. Я был в шоке. Беру китайца и ещё пару человек, они давно в городе, приходим: они говорят, ты не воду взял, там есть ещё буква………..)))))) Когда есть лишняя буква – всегда до 22:00. – Много людей знаю. Знакомились. Говорят, меня зовут Александр – потом Саша. Говорят, меня зовут Владимир, а потом Вова. Евгений, потом Женя. А почему сразу нельзя назвать, как носите? В чём проблема? Расстались вечером, он угостил нас на заправке чаем и очень вкусным оманским хлебом с сыром. Мило смущался неправильно сказанным словам, при этом удивительно хорошо говорил на русском. Говорил не словами, смыслами; казалось, он уловил что-то главное… Я всё ещё силилась понять, что именно, и вдруг поняла: то особенное, что сильно бросалось в глаза – это уменьшительно-ласкательные суффиксы, абсолютно везде. Он сказал: «…Я скучаю, потому что в Питере ДОЖДИК…») 20 мая 2023 года