Мы думаем все уже видели заголовки в духе «Всё на английском теперь вне закона»? — 13 июня 2026 г. в 12:06:17.038
Мы думаем все уже видели заголовки в духе «Всё на английском теперь вне закона»? Не спешите рвать на себе волосы, давайте разберёмся, что на самом деле ждёт бизнес с 1 марта 2026 года. Разбираем громкие заявления👐 Реальность: закон не запрещает иностранные слова, он требует сделать информацию доступной для всех. То есть если используете Sale, рядом должно быть «Распродажа». И всё! Что на самом деле изменится?⏩ С 1 марта 2026 года вся публичная информация для потребителей (вывески, сайты, этикетки,карточки на маркетплейсах, реклама) должна быть на русском. Главное правило: если используете иностранные слова, дублируйте их русским текстом. Но с нюансами: - перевод должен передавать тот же смысл; - быть таким же по размеру, цвету и шрифту; - располагаться на видном месте. Примеры, чтобы было понятнее🗯️: Sale → «Распродажа»; Open/Closed → «Открыто/Закрыто»; Coffee → «Кофе». «А если у меня бренд на английском?!» — успокаиваемся и читаем исключения: 1. Если это зарегистрированный товарный знак (да‑да, Nike и Apple останутся как есть). 2. Если это официальное название компании из ЕГРЮЛ. Если слово есть в официальных словарях (бар, меню, менеджер и т. д.). ‼️Важный момент: ранее зарегистрированные товарные знаки не аннулируют; новые можно будет регистрировать и после 1 марта 2026 года. Что делать уже сейчас? - Аудит за 15 минут. Пробегитесь по всем точкам контакта с клиентом: вывески, сайт, соцсети,карточки товаров, прайсы. Отметьте, где есть иностранные слова. - Дублирование. Переведите или продублируйте иностранные слова на русский там,где это нужно. Не надо переделывать всё, только то, что видит клиент. - Регистрация - ваш козырь. Если хотите оставить англоязычный бренд в оригинале, то зарегистрируйте его как товарный знак. Это инвестиция в спокойствие. А с регистрацией вашего товарного знака можем помочь мы 😼 Напишите нам и мы проверим, свободно ли ваше название для регистрации