Матушка Екатерина Муравьева | православие, Петербург, рецепты
Прочее · 16 июля 2026 г.
У нас над домом кружат аисты, видимо, ищут место для гнезда 💔 На моем родном белорусск... — 16 июля 2026 г. в 13:03:01.254
У нас над домом кружат аисты, видимо, ищут место для гнезда 💔 На моем родном белорусском языке аист называется очень красивым словом — бусел - Бусел, бусел, клёка, клёка. Дзе ты жыу? - Я жыу далёка. За марамi, за лясамi там, дзе Нiл, на поуднi самым. - Ну, а як ты, бусел, жыу? - Я не жыу, я усе тужыу, я тужыу i гаравау, родны край успаминау. - Прылятай, мой мiлы птах, твой цябе чакае дах. Шчасця, радасцi жадаем, бач, вясну мы сустракаем. Паважаны наш, шаноуны, засяляйся паслядоуна. Гонар у чырвоных ботах, абдыму цябе пяшчотай. Ты ляцiш, жаданы бусел, дык вясну згадау ты, мусiць. I сваей чырвонай дзюбай ты парадавау нас, любы. Перевод на русский язык: - Аист, аист, низко - низко. Где ты жил? - Я жил не близко. За морями, за лесами там, где Нил, на юге самом. - Ну, а как ты, аист, жил? - Я не жил, я все тужил, я тужил и горевал, дом родимый вспоминал. - Прилетел, мой милый, вот твоя крыша тебя ждёт. Счастья, радости желаем и весну толпой встречаем. Уважаемый, бесценный, размещайся постепенно. Гордость наша красных ножек, заждались тебя мы, может. Ты летишь, желанный аист, мы твою встречаем стаю. Носом красным, то есть клювом, нас порадовал : - Люблю вас! (с)