А можно ли сказать иначе? Можно!
А можно ли сказать иначе? Можно! 📖 Рубрика «Слово недели». Раз в неделю берём в оборот расхожее иностранное слово и ищем для него самые яркие, точные и порой забытые русские аналоги. ✨ Показываем, насколько богата и гибка наша речь! ✍ Слово недели: 📸 Сторис (от англ. stories — истории). Мы привыкли говорить «посмотри сторис», «выложи сторис», «мои сторис истекли». Но ведь по-русски это просто «рассказ о том, что было», только короткий и на день! Русские аналоги слова «сторис»: ✅ Короткие истории — дословный и очень душевный перевод. Именно этим мы и делимся: маленькими историями из жизни. ✅ Мимолётные заметки — поэтичный и точный вариант. То, что мелькнуло и исчезло — как раз про 24 часа. ✅ Повествование — чуть более литературный и возвышенный аналог. Ваши сторис — это маленькое повествование о вашем дне. ✅ Моменты — лаконично и ёмко. Живые моменты, которыми хочется поделиться здесь и сейчас. ✅ Кружочки — народное, уже почти официальное (и очень любимое)! «Кружочками» называют короткие вертикальные видео во «ВКонтакте». 🕰 А как говорили раньше? «Беглый репортаж», «живая картинка», «рассказ с колес», «дневник в картинках», «сиюминутное». А теперь — ваша очередь! 💬 Что вы листаете за завтраком: «сторис» подруг, «мимолётные заметки» блогеров или просто «кружочки» любимого котика? Делитесь вашими любимыми вариантами в комментариях! 👇