Английский язык по мини-историям #45: — 8 июня 2026 г. в 08:28:00.456
Английский язык по мини-историям #45: Tom and Laura were in a big hurry because they had a flight to Barcelona. They entered the hotel elevator with their heavy bags, feeling very excited about their long vacation. Suddenly, the elevator stopped between the floors, and the lights went out. They realized they were stuck, and terror filled their hearts as the clock was ticking fast. Tom quickly pushed the emergency button, and a polite operator told them to stay calm. They waited anxiously for forty minutes until a professional technician finally opened the doors. They ran outside and took a taxi, sure that they missed the flight. However, at the airport, they learned that their plane was delayed, so they successfully boarded. Перевод с английского языка: Том и Лаура очень спешили, потому что летели в Барселону. Они вошли в лифт отеля с тяжелыми сумками, предвкушая свой долгий отпуск. Вдруг лифт остановился между этажами, и свет погас. Они поняли, что застряли, и страх охватил их сердца, так как время стремительно уходило. Том быстро нажал кнопку вызова диспетчера, и вежливый оператор сказал им сохранять спокойствие. Они тревожно прождали сорок минут, пока квалифицированный мастер наконец не открыл двери. Они выбежали на улицу и поймали такси, уверенные, что опоздали на самолет. Однако в аэропорту они узнали, что их рейс задерживается, и успешно сели на борт. Тест: 1 — Were Tom and Laura flying to Paris for their vacation? 2 — Did the hotel elevator stop because of a problem? 3 — Did they wait for two hours inside the elevator? 4 — Did they think they missed their flight when they took a taxi? 5 — Was the plane delayed, allowing them to catch it? Ответы на тест: 1 — No 2 — Yes 3 — No 4 — Yes 5 — Yes Вопросы: 1 — Where were Tom and Laura going for their vacation? 2 — What happened suddenly when they were in the elevator? 3 — Who did Tom call by pressing the emergency button? 4 — How long did they have to wait for the technician? 5 — Why did they manage to board their plane at the airport? Ответы на вопросы: 1 — Tom and Laura were going to Barcelona for their vacation. 2 — The elevator stopped between the floors and the lights went out. 3 — Tom called an operator by pressing the emergency button. 4 — They had to wait anxiously for forty minutes. 5 — They managed to board because their plane was delayed. Разбор: "In a big hurry" — устойчивое выражение, которое означает "очень спешить" или "сильно торопиться". Пример: She left the office in a big hurry because she was late / Она ушла из офиса в большой спешке, потому что опаздывала. "Went out" — фразовый глагол, который в данном контексте переводится как "погаснуть" или "отключиться" (о свете или огне). Пример: All the lights went out during the heavy storm / Во время сильной бури весь свет погас. "Stay calm" — популярное выражение, означающее "сохранять спокойствие" или "не паниковать" в сложной ситуации. Пример: It is important to stay calm during an exam / Важно сохранять спокойствие во время экзамена. "Missed the flight" — часто используемое сочетание, которое переводится как "опоздать на самолет" или "упустить рейс". Пример: We missed the flight because of the terrible traffic / Мы опоздали на самолет из-за ужасных пробок. "Boarded the plane" — выражение, означающее "сесть на самолет" или "пройти на посадку в самолет". Пример: The passengers boarded the plane ten minutes ago / Пассажиры сели на самолет десять минут назад.