Английский язык по историям #44: — 7 июня 2026 г. в 09:40:01.136
Английский язык по историям #44: Tom, Paul, and Laura were in a big rush at the train station. They realized that their train was leaving in ten minutes, but they were still far from the platform. They ran as fast as they could through the crowded halls. Tom held the heavy suitcases while Paul and Laura looked at the digital signs to find the right track. Suddenly, Laura tripped over a small bag, but Paul caught her just in time. They did not stop and continued running to reach their destination before the doors closed forever. They finally arrived at the platform just as the train started to move slowly away. They were very tired, but they felt relieved that they made it together in time. Перевод с английского языка: Том, Пол и Лаура очень спешили на железнодорожный вокзал. Они поняли, что их поезд отправляется через десять минут, но они все еще были далеко от платформы. Они бежали так быстро, как только могли, через переполненные залы. Том держал тяжелые чемоданы, пока Пол и Лаура смотрели на электронные табло, чтобы найти нужный путь. Вдруг Лаура споткнулась о маленькую сумку, но Пол успел подхватить ее как раз вовремя. Они не остановились и продолжили бежать, чтобы добраться до места назначения до того, как двери закроются навсегда. Они наконец прибыли на платформу как раз в тот момент, когда поезд начал медленно отходить. Они были очень уставшими, но чувствовали облегчение, что успели вместе вовремя. Тест: 1 — Were Tom, Paul, and Laura in a big hurry at the station? 2 — Was their train leaving in twenty minutes? 3 — Did Tom hold the heavy suitcases while running? 4 — Did Laura trip over a small dog? 5 — Did they arrive at the platform before the train started to move? Ответы на тест: 1 — Yes 2 — No 3 — Yes 4 — No 5 — Yes Вопросы: 1 — Where were Tom, Paul, and Laura running? 2 — What were Paul and Laura looking for in the station? 3 — Who helped Laura when she tripped over a bag? 4 — How did the friends feel when they finally reached the platform? 5 — Did they miss their train completely? Ответы на вопросы: 1 — They were running through the crowded train station. 2 — They were looking at the digital signs to find the right track. 3 — Paul caught Laura when she tripped over a small bag. 4 — They felt very tired but relieved that they made it. 5 — No, they arrived just in time as the train started to move. Разбор: "In a big rush" — полезное выражение для описания ситуации, когда человек очень торопится. Пример: I am in a big rush because I am late for work / Я очень спешу, потому что опаздываю на работу. "As fast as they could" — фраза, означающая "так быстро, как только могли", акцентирующая внимание на пределе усилий. Пример: He ran as fast as he could to catch the bus / Он бежал так быстро, как мог, чтобы успеть на автобус. "Looked at" — базовый фразовый глагол, означающий "смотреть на что-либо" для получения информации. Пример: Look at the map to see where we are / Посмотри на карту, чтобы увидеть, где мы. "Just in time" — устойчивое сочетание, переводящееся как "как раз вовремя" или "в самый последний момент". Пример: We arrived just in time for the movie / Мы приехали как раз вовремя к началу фильма. "Made it" — очень популярная в разговорной речи фраза, означающая "успеть", "добраться" или "справиться с задачей". Пример: We were worried, but we finally made it to the party / Мы волновались, но наконец добрались до вечеринки.