Английский язык по историям #43: — 6 июня 2026 г. в 08:06:03.481
Английский язык по историям #43: Tom and Mark decided to go fishing on a quiet lake early on Saturday morning. They rented a small wooden boat and took all their expensive fishing equipment with them. After two hours of waiting, Tom finally caught a huge fish. He got so excited that he jumped up and started dancing, making the boat shake wildly from side to side. Mark tried to make him sit down, but Tom lost his balance and fell into the deep water. In that crazy moment, the boat moved, and Mark fell into the lake too. They lost their hats and food, but the big fish swam away safely. Standing wet in the shallow water, the friends looked at each other and laughed loudly at their bad luck. Перевод с английского языка: Том и Марк решили отправиться на рыбалку на тихое озеро ранним субботним утром. Они взяли напрокат небольшую деревянную лодку и захватили с собой все свое дорогое рыболовное снаряжение. После двух часов ожидания Том наконец поймал огромную рыбу. Он так обрадовался, что вскочил и начал танцевать, из-за чего лодка стала сильно раскачиваться из стороны в сторону. Марк попытался заставить его сесть, но Том потерял равновесие и упал в глубокую воду. В этот безумный момент лодка качнулась, и Марк тоже вылетел в озеро. Они потеряли свои головные уборы и еду, а большая рыба благополучно уплыла. Стоя мокрыми на мелководье, друзья посмотрели друг на друга и громко рассмеялись над своей неудачей. Тест: 1 — Did Tom and Mark go fishing on Sunday afternoon? 2 — Did they rent a small wooden boat for their trip? 3 — Did Mark catch a huge fish after two hours of waiting? 4 — Did both friends fall into the water of the lake? 5 — Did they catch the big fish and take it home? Ответы на тест: 1 — No 2 — Yes 3 — No 4 — Yes 5 — No Вопросы: 1 — What equipment did the friends take with them? 2 — Why did Tom jump up and start dancing in the boat? 3 — What happened when Mark tried to make Tom sit down? 4 — What items did the friends lose in the water? 5 — What did Tom and Mark do when they looked at each other? Ответы на вопросы: 1 — They took all their expensive fishing equipment with them. 2 — Tom got excited because he finally caught a huge fish. 3 — Tom lost his balance and both friends fell into the lake. 4 — They lost their hats and food in the water. 5 — They looked at each other and laughed loudly at their bad luck. Разбор: "Decided to go" — полезная структура, которая означает "решил пойти" или "принял решение сделать что-то", часто используется в рассказах. Пример: They decided to go to the cinema / Они решили пойти в кино. "Got so excited" — устойчивое разговорное выражение, которое переводится как "так обрадовался", "стал так взволнован" или "пришел в такой восторг". Пример: The children got so excited when they saw the snow / Дети так обрадовались, когда увидели снег. "From side to side" — популярное наречное сочетание, означающее "из стороны в сторону" при описании движения. Пример: The tall trees were moving from side to side in the wind / Высокие деревья качались из стороны в сторону на ветру. "Lost his balance" — частое устойчивое выражение, которое переводится как "потерял равновесие" в физическом смысле. Пример: The boy lost his balance on the ice and fell down / Мальчик потерял равновесие на льду и упал. "Looked at each other" — распространенная фраза, которая означает "посмотрели друг на друга" при описании взаимодействия между людьми. Пример: They looked at each other and smiled / Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.