МК
МБОУ "Карабудахкентская СОШ №3 имени Алиева Р.С"
Образование · 8 октября 2026 г.
Когда классика звучит по-новому... ❤️
Когда классика звучит по-новому... ❤️ На фото — момент настоящего творческого вдохновения! Учителя родного языка и литературы Написат Магомедсаидовна и Сара Мугарамовна собрались, чтобы перевести бессмертное стихотворение Федора Тютчева «Люблю грозу в начале мая» на родной кумыкский язык. Это оказалось не просто упражнением, а очень увлекательным процессом, где каждое слово искало свой оттенок. И вот что получилось: Гюлжан айда кёк кёкюрев сюемен Яз башында биринчилей болагъан. Ойнай туруп, талашгъандай къуванып, Гёк кёгюнде аваз эте турагъан.. 🥰 Как вам перевод? Чувствуется ли в этих строках весенняя энергия и раскаты грома?
201 просмотров