Привет, Лицей!
Привет, Лицей! Вот еще 4 прекрасные открытки - поздравления школе с 67-летием. Как мы и обещали, знакомим вас с Английской идиомой AT SIXES AND SEVENS 6️⃣7️⃣ Идиома at sixes and sevens означает находиться в полном беспорядке, растерянности или неразберихе. Буквальный перевод: «на шестёрках и семёрках». Смысл: состояние хаоса, когда люди растеряны, дезориентированы или не могут прийти к согласию, а вещи или дела плохо организованы. 🇷🇺 Русские аналоги: вверх дном, в полном беспорядке, сам не свой, разбросанный. ✍️Примеры использования 📍We've been at sixes and sevens in the office this week. — На этой неделе в офисе у нас полный беспорядок. 📍The sudden staff changes left the department at sixes and sevens. — Внезапные кадровые перестановки перевернули весь отдел вверх дном. 📍We've been at sixes and sevens in the office this week. (На этой неделе в офисе творится полный хаос. 📍With three kids and a dog, their home is always at sixes and sevens. (Из-за трех детей и собаки в их доме всегда царит бедлам.) * Происхождение 🇬🇧 Выражение появилось в Англии в XIV веке (изначально как on set six and seven). Историки считают, что фраза связана 🎲 со старинной игрой в кости 🐠 или с давним спором о старшинстве между двумя лондонскими гильдиями (торговцев рыбой и кожевников), которые никак не могли поделить первенство. 📝 Писатель Уильям Шекспир использовал эту фразу в пьесе «Ричард III», что помогло ей закрепиться в современном английском языке.