— Удачно я закупился! Дёшево и сердито. — 6 июня 2026 г. в 08:02:00.911
— Удачно я закупился! Дёшево и сердито. И нам понятно, что речь идёт о том, что доступно по цене и при этом имеет достоинства чего-то вполне добротного, дорогого. Как же соединились в одном выражении дешевизна и сердитость? Чтобы понять, нужно вспомнить, что такие разные по значению сейчас слова «сердить» и «сердце» имеют общее происхождение: они образованы от сьрдь. А «сердитый» прежде имело значение «хороший, дорогой». В нашем языке даже было выражение «сердитая цена» — так говорили о хорошей цене. Причём сначала о цене хорошей в смысле подходящей, а потом — о хорошей в значении «большой по количеству». Сохранились в языке и устойчивые выражения, где слово «сердце» употребляется в значении, близком к уже современному слову «сердитый»: сказать в сердцах, сорвать сердце, держать/иметь сердце (на кого-то). Так что «дёшево и сердито» — своего рода каламбур, потому что буквально значит «дёшево и дорого», где дорого — много, хорошо, но много не по цене, а по качеству. #Ялюблюрусскийязык