📣II Окружной творческий конкурс на лучшего переводчика поэзии на английский язык прошё...
📣II Окружной творческий конкурс на лучшего переводчика поэзии на английский язык прошёл в 2026 году среди обучающихся гимназий, лицеев и общеобразовательных школ. 🎁Мероприятие привлекло значительное число участников из разных учебных заведений и было приурочено к Году единства народов России, объявленному президентом РФ Владимиром Путиным. 🎁Условия конкурса На конкурс были заявлены для перевода следующие стихотворения: · для 5–6 классов — «Российская семья» поэта Владимира Степанова; · для 7–8 классов — «Дети России» поэтессы Надежды Веденяпиной; · для 9–11 классов — «Дружба народов» поэтессы Екатерины Капель 🎁Участники В конкурсе приняли участие 74 обучающихся из общеобразовательных учреждений Сургута и других городов. 🎁Результаты Члены жюри отметили высокий уровень подготовки участников. Многие переводы отличались точностью, грамотностью и умением сохранить стиль оригинала. Школьники не просто подбирали слова, но старались передать эмоциональную окраску и культурные отсылки, что говорит о глубоком понимании обоих языков. 🎉Абдуризаева Алина, ученица 8 класса стала участницей II Окружного конкурса, учитель-наставник Вахмянина Елена Геннадьевна. 🎁Конкурс показал, что даже в условиях технологического прогресса, когда машинный перевод доступен каждому, искусство человеческого перевода остаётся востребованным и ценным.