МО

МБУ «Отдел культуры, молодёжи и спорта» Черниговского МО

Госорганы и учреждения · 1 октября 2026 г.

Открыть канал в MAX

📆 30 сентября в России, как и во всем мире, отмечается Международный день переводчика.

📆 30 сентября в России, как и во всем мире, отмечается Международный день переводчика. Его широко празднуют письменные и устные переводчики, синхронисты, специалисты по языкам коренных народов и языку жестов – все те, кто позволяет людям лучше понимать друг друга и получать доступ к информации на понятном каждому языке. Цель новой международной даты — подтвердить, что профессиональный перевод как ремесло и искусство играет важную роль в достижении целей и соблюдении принципов Устава Организации Объединенных Наций, сближении народов, содействии диалогу, взаимопониманию и сотрудничеству, обеспечении развития и укреплении международного мира и безопасности. «Почтовые лошади прогресса» — вот так образно Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков, значение профессии которых в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хотя и незаметно. А ведь без переводчиков многие произведения литературы и киноискусства, достижения науки и техники были бы недоступны, люди из разных стран не смогли бы общаться между собой... Дата 30 сентября была выбрана неслучайно. В католической традиции это день памяти святого Иеронима Стридонского, известного в первую очередь тем, что в IV веке он совершил полный перевод еврейских текстов Ветхого и Нового Заветов на латынь. В XVI веке его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, Иероним считается создателем глаголицы и небесным покровителем всех переводчиков. 📚 Черниговская центральная библиотека подготовила виртуальную книжную выставку: «Международный день переводчика».