Что значат айнские названия Курильских островов
Что значат айнские названия Курильских островов Ученые до сих пор дают разные версии переводов айнских названий наших островов. Курилы - от айнского "кур", "ку" - люди (самоназвание айнов) Алаид - перевод неизвестен (другие названия Цяця котан - дед-селение, старейшина-земля (Алаид мог обожествляться как высокая гора и вулкан), Оякобакка - голова (пик) в стороне/камчадалы) Шумшу - низкое место/крупный остров/ маслянистое место (старое название - Кашанкотан - место, откуда впервые появились люди) Парамушир - широкий остров/широкая земля Маканруши - северное море/североморский/плыть туда, где шкуры Онекотан - старое селение/старая земля/обжитое место (старое название - Нуса-мосири - остров, на котором стоит алтарь) Харимкотан - земля лилий/селение лилий