МБУК ЦСБ / Детская библиотека Темижбекского сельского поселения
Образование · 11 августа 2026 г.
🌟«Только что на полках» — 11 августа 2026 г. в 11:48:39.007
🌟«Только что на полках» 📚Книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое» — это глубокий и страстный разговор о судьбе русского языка, мастерстве перевода и редактуры. 🌟Впервые увидев свет в 1972 году, она неоднократно переиздавалась (трижды — при жизни автора, ещё шесть раз — после) и стала настольной для поколений переводчиков, редакторов, писателей и всех, кому небезразличен родной язык. 🔥Нора Галь, прославленная переводчица произведений А. Сент‑Экзюпери, Р. Брэдбери, Дж. Д. Сэлинджера и других классиков, на ярких примерах показывает как: «оживить» текст и как его можно невольно «убить». Она не просто критикует ошибки — она предлагает конкретные пути их исправления и формулирует принципы выразительной, точной и естественной речи. ✍️Данная книга доступна для выдачи! #библиотекитемижбекской #библиоиекикавказскогорайона