Волшебник страны детства: ко дню рождения Самуила Яковлевича Маршака
Волшебник страны детства: ко дню рождения Самуила Яковлевича Маршака 3 ноября родился человек, без чьих стихов и сказок невозможно представить детство ни одного жителя нашей страны, — поэт, драматург, переводчик и литературный критик Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964). Маршак обладал редчайшим даром: он умел говорить с детьми на равных — весело, звонко, просто и в то же время невероятно мудро. Его стихи запоминаются мгновенно и остаются с нами на всю жизнь: кто из нас не повторял строки про человека рассеянного с улицы Бассейной или не переживал за капризного глупого мышонка? Но Самуил Яковлевич был не только детским классиком. Благодаря его блестящим переводам русскоязычные читатели полюбили шотландские баллады Роберта Бёрнса, сонеты Уильяма Шекспира и забавные английские народные песенки о Шалтае-Болтае и Робине-Бобине. Маршак создал целую литературную эпоху, открыв дорогу многим поколениям молодых писателей. Перечитывать Маршака — это всегда возвращение в атмосферу беззаботной радости, тепла и искреннего смеха. Мы собрали для вас лучшие книги Самуила Яковлевича, которые можно (и нужно!) перечитать всей семьей: 1. Для самых маленьких (знакомство со словом и рифмой) • «Детки в клетке» — озорные и запоминающиеся четверостишия о зверятах в зоопарке. • «Сказка о глупом мышонке» и «Сказка об умном мышонке» — поучительные и динамичные истории о маленьком непоседе и хитрой кошке. • «Где обедал, воробей?» — веселое стихотворное путешествие по вольерам зоопарка. • «Усатый-полосатый» — трогательная и смешная история о девочке и котенке, которого пытались воспитывать как человека. 2. Для младшего и среднего школьного возраста (сюжетные истории и пьесы) • «Двенадцать месяцев» — знаменитая драматическая сказка о доброте, верности, жадности и новогоднем чуде среди заснеженного леса. • «Кошкин дом» — добрая поучительная пьеса о настоящей дружбе, которая познается в беде. • «Вот какой рассеянный» — юмористическое стихотворение о чудаковатом жителе Ленинграда, строки которого стали крылатыми. • «Багаж» — сатирическая история о даме, сдавшей на перроне «диван, чемодан, саквояж, картину, корзину, картонку и маленькую собачонку». • «Рассказ о неизвестном герое» — вдохновляющее поэтическое произведение о скромном подвиге простого парня («Ищут пожарные, ищет милиция...»). 3. Для подростков и взрослых (поэзия и великие переводы) • Английские народные песенки и баллады — «Шалтай-Болтай», «Дом, который построил Джек», «Три смельчака в одном тазу». • Сонеты Уильяма Шекспира в переводе С. Я. Маршака — эталон поэтического перевода, открывающий красоту шекспировской любовной лирики. • Лирические стихотворения Роберта Бёрнса — песни о свободе, честности и любви («В горах мое сердце...», «Любовь и бедность»). Приглашаем всех в нашу библиотеку за книгами Самуила Яковлевича Маршака — подарите себе и своим детям праздник хорошей литературы! Библиограф Молчановской МЦБС Литвинова Ксения.