9 сентября – день рождения Бориса Владимировича Заходера (1918–2000) 🧸✨
9 сентября – день рождения Бориса Владимировича Заходера (1918–2000) 🧸✨ Сегодня мы вспоминаем удивительного человека, чьё имя знают и любят миллионы читателей от мала до велика. Борис Заходер – это не просто поэт и писатель, это настоящий волшебник слова, который умел говорить с детьми на одном языке, превращая самые обычные вещи в настоящие чудеса. Но, пожалуй, главное его сокровище – это переводы. Именно благодаря Борису Заходеру русскоязычные дети смогли познакомиться с любимыми героями, которые стали для нас родными: Winnie-the-Pooh превратился в Винни-Пуха, Мэри Поппинс заговорила по-русски, Алиса Льюиса Кэрролла и Питер Пэн Джеймса Барри обрели свои знаменитые голоса в нашем переводе, а Муми-тролли Туве Янссон поселились на книжных полках в каждой камчатской семье. Заходер не просто переводил – он создавал новые литературные шедевры, сохраняя дух оригинала и даря ему русскую душу. Но и собственные стихи Бориса Заходера – это целый мир доброго юмора, мудрости и невероятной наблюдательности. Его «Моя вообразилия», «Кит и кот», «Про всех на свете», «Если меня выбрали в вожди...» знают наизусть несколько поколений. Эти строки учат детей мечтать, фантазировать, быть добрыми и никогда не унывать. 📚 Что почитать к этой дате? 📖 Сборник «Винни-Пух и все-все-все» Та самая, классическая история о медвежонке, который очень любит мёд, и его верных друзьях. Книга, которую хочется перечитывать снова и снова в любом возрасте. 📖 «Моя вообразилия» и другие стихи Весёлые, озорные и очень мудрые стихотворения, которые идеально подходят для семейного чтения вслух. 📖 «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс в переводе Бориса Заходера Волшебная няня, которая умеет творить настоящие чудеса, в блестящем переводе, ставшем классическим. 📖 «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла в переводе Бориса Заходера Знаменитое путешествие девочки Алисы в удивительный мир, где всё возможно. 🏡 Ждём вас в Соболевской библиотеке! У нас вы найдёте самые лучшие издания этого замечательного автора и его переводов. Приходите всей семьёй за порцией доброты, смеха и настоящего литературного волшебства! #СоболевскаяБиблиотека #ЛитературныеДаты #БорисЗаходер #ВинниПух #ДетскаяЛитература #СказкиНаНочь #БиблиотекаРекомендует #ЧтениеВместе #9сентября #КамчаткаЧитает