Продолжаем нашу традиционную рубрику #сибиризмы_Астафьева и сегодня продолжаем разбират... — 27 мая 2026 г. в 04:54:44.517
Продолжаем нашу традиционную рубрику #сибиризмы_Астафьева и сегодня продолжаем разбирать слова из рассказа «Пеструха» (повесть «Последний поклон» Виктора Астафьева) В этом произведении столько колорита и жизни, а всё благодаря богатству сибирских диалектизмов и старинных слов! Они не только украшают текст, но и позволяют почувствовать атмосферу настоящей сибирской деревни. Вот несколько ярких примеров: «…Да по спине-то не гладьте телёночка, захредеет, — поощряла и наставляла ребятишек бабушка…» Захредеет — заболеет «…А нетель где-ка? — спросила она вежливо…» Нетель — молодая, ни разу не телившаяся корова «…Слава те Господи, что я не городское дитя, которое вовремя уторкают спать и вовремя подымут…» Уторкают — уложат «Учи его, учи, потач! Вон он сулится всю деревню вырезать!..» Потач — учить баловаться «…Звучит, что музыкальный инструмент, древняя, не раз паянная подойница, похожая на пухлый чайник, только сосок у нее покороче и крышки нету…» Подойница — ведро для дойки коров или коз «…бабушка и легонько хлопает корову по крупу…» Круп у коровы — это задняя часть тела животного, которая начинается от каудальной границы поясницы Каждое из этих слов — как маленькое окошко в прошлое, в быт и традиции наших предков. Виктор Астафьев мастерски вплетает их, чтобы мы с вами могли не только прочитать, но и прочувствовать дух Сибири! А в следующем выпуске мы будем разбирать слова из рассказа «Ангел – хранитель».