Сегодня в рубрике #сибиризмы_Астафьева будем разбирать слова из рассказа «Гори, гори яс... — 1 сентября 2026 г. в 01:58:45.119
Сегодня в рубрике #сибиризмы_Астафьева будем разбирать слова из рассказа «Гори, гори ясно» повести «Последний поклон». Заодно вспомним или узнаем каким было детство в сибирском селе. «…Варились корыта, ушаты, колоды, тазы студня…» Студень – в данном случае – холодец. Ещё одно значение – сильный мороз. «…Она металась по избе, роняла ухваты, опрокидывала чугуны с картошкой, ведра с водой и, делая вид, что всю поруху не она натворила…» Ухват – несколько значений. В Словаре русских говоров Сибири Т. 6 – это ручка сковородника. В Словаре живого великорусского языка/ Сост. В.И. Даль. Т. 4– это род железных вил, которыми ставят в печь или достают горшки, чугуны. Чугунок – несколько значений. В Словаре русских говоров Сибири Т. 6 – это глиняный горшок. Алтай. А в Словаре живого великорусского языка / Сост. В.И. Даль. Т. 4 – это литой чугунный горшок для варки и других нужд. Поруха – несколько значений. В Полном словаре сибирского говора Т. 3 – это слово образовано от глагола порушить (порухать) – разрушить. А в Словаре русских говоров Сибири Т. 3 – это 1. порванное место на одежде, дыра. 2. Порча. «…она шустро скоблила ножиком паленину…» Паленина – означает что-либо палёное, издающее запах палёного. В данном контексте речь идёт о палёном мясе (например, о ноге животного), которое обожжено в печи или на углях, и с него нужно соскоблить подгоревшую шерсть и нагар. «…Самуе бы в печку шурунуть, дак хорошо?..» Шурунуть – особенность произношения глагола «бросить», «кинуть» в местном диалекте (возможно, от «шурнуть»). То есть буквально: «сейчас бы бросить (или кинуть) что-то в печь». Слов из рассказа «Гори, гори ясно» набралось очень много, поэтому ждём продолжения… Источники: 1. Полный словарь сибирского говора. Т. 4. С—Я/ Главный ред. О.И. Блинова. — Томск: Издательство Томского университета, 1995 — 276 с. 2. Словарь русских говоров Сибири/ Под ред. А.И. Федорова; сост. Н.Т. Бухарева, А.И. Федоров. - Новосибирск: Наука. Сиб. предприятие РАН, 1999. 3. Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края (2003-2010). Т. 4. - Красноярск: Красноярский государственный педагогический университет, 2003 4. Толковый словарь живого великорусского языка/Сост. В.И. Даль. В 4 т. М.: Рипол Классик, 2006.