📅 В конце апреля мы пригласили участников семинара «Методы и приёмы работы с людьми с ... — 19 мая 2026 г. в 07:40:01.301
📅 В конце апреля мы пригласили участников семинара «Методы и приёмы работы с людьми с ментальными особенностями. Ясный язык», чтобы перевести теоретические знания в практический опыт и потренироваться составлять тексты на ясном языке. ℹ️ Напомним, что ясный язык (Easy-to-read) — это адаптированный вариант стандартного языка, помогающий людям с ментальными особенностями лучше понимать тексты. 🖼️ Под руководством эксперта Полины Львовны Богорад участники тренинга попробовали составить экспликации на ясном языке к нескольким картинам, используя данный в теоретической части семинара алгоритм и правила составления текстов. Мы составляли тексты, читали их и правили коллективным разумом. Это был настоящий мозговой штурм, в ходе которого поднимались нерешаемые вопросы религии, неравенства сословий и истории. 📌 Вот несколько из них: ✏️ Разбиваем текст на простые предложения, избегая сложных конструкций, причастных и деепричастных оборотов. Исключаем метафоры, идиомы, фразеологизмы и т. д. 📚 Выносим в словарь термины, которые требуют объяснения и которые нельзя заменить более понятными аналогами. 🔁 Не боимся тавтологии. 🔢 Используем арабские, а не римские цифры. 🔍 Если у слова есть более простой синоним, используем его. 🟦 Используем букву «ё» при написании текстов. 🎨 Интересно, что при этом названия художественных произведений, даже сложные, на ясный язык нельзя переводить — названия должны оставаться неизменными. 🙏 Благодарим всех, кто был с нами в этот день!