М

МиГрация

Игры · 4 сентября 2026 г.

Открыть канал в MAX

📝 Самое практичное: как оформить российский прививочный документ, чтобы его приняли и ...

📝 Самое практичное: как оформить российский прививочный документ, чтобы его приняли и в Испании, и во Франции. Первый шаг — грамотный перевод на испанский или французский. Без него бумага с печатью остаётся просто красивым бланком. В переводе важно видеть: • 💊 международные названия вакцин (АКДС → DTP, КПК → MMR); • 📅 даты всех доз и бустеров; • 👶 ФИО ребёнка, дату рождения, серию документа. Готовьте две версии сразу: оригинал с печатями и перевод с расшифровкой. Оригинал подтверждает подлинность, перевод делает документ читаемым. 🇪🇸 Испании обычно хватает перевода и справки. 🇫🇷 Франции нужно чёткое подтверждение обязательных прививок по графику — иначе рискуют не принять. 👉 Прививки давно сделаны, вопрос лишь в оформлении. МиГрация возьмёт на себя перевод сертификата, сопоставление вакцин и общение со школой — обращайтесь, чтобы первый учебный день начался спокойно. Узнать подробности, оставив заявку на нашем сайте: https://pereezdevropa.com/