Гимн Татарстана, официальный: музыка Яхина, на слова Байтимерова — 7 июля 2026 г. в 07:00:09.843
Гимн Татарстана, официальный: музыка Яхина, на слова Байтимерова "Слов у гимна не было до 2011 года, пока власти Татарстана не объявили творческий конкурс на лучший текст для гимна республики. Авторы участвовали инкогнито, а всего на суд жюри были представлено 182 варианта из более чем 200 присланных. В результате был выбран переделанный вариант текста «Туган ягым»! Его под псевдонимом прислала дочь Байтимерова - Гульшат Кушилкова. Это вызвало определенные споры среди общественности. Но решение было принято, и текст был отправлен на доработку – слова гимна все-таки должны быть идеальными. В итоге поэт поэту Гарай Рахим предоставил порядка 50 вариантов стихотворения, изменив оригинал до неузнаваемости, оставив лишь несколько слов из «Туган ягым». Перевод гимна на русский язык был выполнен множеством лучших переводчиков республики, но в результате вариант Филиппом Пираевым был признан самым удачным. Таким образом у гимна Татарстана 8 строк на татарском и 8 строк на руском языках. Впервые обновленный гимн Татарстана со словами прозвучал 21 февраля 2013 года перед тридцать восьмым заседанием парламента четвертого созыва, в Государственном большом концертном зале им. Салиха Сайдашева. Были представлены три аранжировки: оркестровая, хоровая и вокально-инструментальная с участием известных солистов. С тех самых пор у нашей республики есть гимн. И конечно, очень правильно, что в отличие от множества композиций, считающихся неофициальными гимнами, официальный более чем характерен для татарской музыки. Об этом нам рассказала кандидат искусствоведения, член Союза композиторов РФ и РТ, заслуженный деятель искусств РТ, директор Института татарской энциклопедии и регионоведения им. М. Хасанова АН РТ Эльмира Галимова. «Гимн написан в стиле профессиональной, академической музыки XX века. В основе мелодии ангемитонная (бесполутоновая) пентатоника, которая выстраивается в мелодическую линию, репрезентируя национальный код, феномен «моң», сочетая в себе светлую грусть, глубину и душевность. Гимн Татарстана, в отличие от маршевых гимнов, пронизан этим специфическим эмоциональным состоянием. Национальный мелос романса с широкими распевами и интервальными скачками композитор обогатил красочной гармонией в традициях позднего романтизма Чайковского, Рахманинова для создания образа бескрайних просторов Волги и придать этой лирико-эпической композиции масштаб мирового уровня, в приоритете сохранив, идентичность татарского народа», - говорит она. Также, она уверена, что использование слов уже имеющейся песни было совершенно верным решением и менять их было бы совершенно неправильно. «Необходимо сказать, что существует некая органическая связь слова и музыки. В музыковедении существует понятие «интонация слова»: мелодия повторяет изгибы и ритмику фраз стихотворения. Любой заново написанный текст под апробированную десятилетиями мелодию композитора, неизбежно вступал бы в конфликт с ритмической структурой музыки. Использование оригинального первоисточника и его пройденный путь незначительной переработки — это акт уважения к авторам, создавшим шедевр. В коллективном процессе доработки проделали тонкую работу: добавили в текст государственную значимость и сохранили при этом поэтичность. Если бы выбрали радикально другой текст в ходе конкурса, это могло бы вызвать отторжение у тех, кто привык к классическому звучанию «Туган ягым», - уверена Эльмира Мунировна". У Татарстана есть десятки неофициальных гимнов, которые поет каждый: от «Туган тел» до «Мин яратам сине, Татарстан». Их мелодии звучат на сабантуях и свадьбах, их знают наизусть. Но есть у республики и другой, официальный символ — гимн, который долгие 20 лет исполнялся... без единого слова. Сегодня «Миллиард.Татар» расскажет историю создания главной музыкальной композиции Татарстана и ее непростого пути к тексту.