Почти 200 лет без перевода
Почти 200 лет без перевода 🖋️ Уникальное издание «Анатолий Демидов, князь Сан-Донато. Письма о Российской империи» было написано в Париже в 1840 году, а в этом году благодаря научному редактору книги, переводчику, исследователю, литератору Михаилу Талалаю и Александру Тиссо-Демидову, прямому потомку династии Демидовых издана эта книга на русском языке. Сегодня, при участии сотрудников Тульского музейного объединения, состоялась презентация издания в Краеведческом музее. На прямую связь из Италии вышли президент Европейской Демидовской ассоциации Александр Тиссо-Демидов, профессор Университета Пизы Лючия Тонини и Михаил Талалай. Автор книги писал под псевдонимом Ni-Tag, что означало «Нижне-Тагильский». В письмах он раскрывал европейскому читателю малоизвестные стороны российской действительности XIX века: от политического устройства и системы образования до состояния хозяйства, науки, культуры и военного дела. 📗 Завершилась презентация передачей демидовских изданий в дар тульским городским библиотекам.