Министерство по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края
Новости · 22 мая 2026 г.
Состоялась презентация сборника «Созвучие» — 22 мая 2026 г. в 05:24:25
Состоялась презентация сборника «Созвучие» Книга уже имеется в Коми-Пермяцкой библиотеке, а скоро поступит во все библиотеки округа 19 мая в Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеке им. М. Лихачева состоялась презентация литературно-художественного сборника «Ӧтласа шы» (Созвучие). В новое издание вошла поэзия современных финно-угорских авторов из Коми-Пермяцкого округа, Республики Коми, Удмуртии, Марий Эл, Мордовии и Ханты-Мансийского автономного округа. На встрече собрались писатели, художники и другие создатели книги, а также любители поэзии, читатели, представители Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа, сотрудники учреждений культуры. С приветственными словами к собравшимся обратился Алексей Плотников, глава Коми-Пермяцкого округа – министр Пермского края. Он выразил благодарность Елене Коньшиной, руководителю проекта и председателю общественного объединения «Писатели Пармы», за её вклад в продвижение литературы финно-угорских народов в год единства народов России. Также Алексей Васильевич вручил благодарственное письмо губернатора Пермского края Народному мастеру России Татьяне Надымовой, которая оформила сборник «Созвучие». Этой награды Татьяна Николаевна удостоена за вклад в развитие традиционных ремесел и коми-пермяцкой культуры. Руководитель проекта Елена Коньшина рассказала о ходе работы над книгой и проекте в целом. В апреле книга была презентована в Удмуртской Республике. А до сентября её увидят в Сыктывкаре, Йошкар-Оле, Саранске и Ханты-Мансийске, куда планирует отправиться команда проекта. В октябре представители этих территорий соберутся в Кудымкаре, чтобы здесь завершить проект и укрепить связи между народами. Каждый из авторов рассказал о своей работе над книгой и прочитал свои переводы. Многие переводчики отметили, что при переводе стихотворений важно сохранить особенности лексики, жизненного уклада и истории народа, на языке которого они написаны. Читатели отметили, что темы и проблемы, поднимаемые в произведениях финно-угорских народов, часто пересекаются, что свидетельствует о духовной близости и единстве родственных народов. Участники мероприятия получили в подарок новую книгу. Также сборники были переданы в краевые учреждения, расположенные в Кудымкаре: библиотеку, музей, этноцентр, архив. Книга «Созвучие» издана в рамках одноименного проекта при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.