Прошедшая неделя в еврейском обществе «Шолом» была посвящена поэзии. В преддверии 167-л...
Прошедшая неделя в еврейском обществе «Шолом» была посвящена поэзии. В преддверии 167-летия со дня рождения основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова здесь открылась выставка, приуроченная к этой дате. Подготовил её руководитель общинного музея Гергарт Надель. Литературный вечер блестяще провела заслуженный журналист РСО-А, член Союза профессиональных писателей Ольга Резник. Она рассказала об истории жизни и творчестве великого поэта. Стихи Коста прозвучали в исполнении члена Общественной палаты Анатолия Харина, Ольги Дашевской, Юрия Розенштейна, Ады Кабисовой и Галины Подберезиной, которая также подготовила очень органичное музыкальное сопровождение. Игорь Баев прочитал два стихотворения Коста в собственном переводе на иврит. Гергарт Надель зачитал письмо Фиры из израильского города Хадера: ей очень близко творчество поэта, и она написала стихотворение «Анна», посвящённое музе Коста, Анне Цаликовой. Особый интерес вызвало выступление Фатимы Алборовой. Она прочитала перевод стихотворения своего деда, известного учёного-литератора Бориса Андреевича Алборова, который в юности читал это стихотворение на похоронах Коста Левановича. Интерес к поэзии в «Шоломе» возник давно, здесь немало творческих людей. Только за последние годы в обществе прошли презентации поэтических книг Ольги Резник и члена Союза писателей Юрия Розенштейна. Члены «Шолома» участвовали в творческих вечерах поэтов Михаила Фридмана и Чермена Дудати, а также в вечере памяти Оскара Габисова, посвящённом изданию в Израиле переводов этого самобытного осетинского поэта на иврит. Заслуживает внимания и уникальный опыт постановки нескольких телеспектаклей по произведениям Юрия Розенштейна: все роли в них исполнили члены «Шолома». Обращение к литературе и поэзии объединяет народы, населяющие нашу республику, и укрепляет их единство.