ИИ-сервис «Билингво» расширяет возможности международной коммуникации.
ИИ-сервис «Билингво» расширяет возможности международной коммуникации. Инновационный сервис «Билингво» на базе искусственного интеллекта, разработанный компанией «Агропромцифра», помогает повысить доступность обучения для иностранных студентов за счет мгновенного перевода речи и мультимедийного контента. Слушатели могут на своих смартфонах одновременно использовать аудиосопровождение и текстовое отображение информации. Среди ключевых возможностей сервиса – поддержка более 100 языков, автоматический перевод презентаций и формирование двуязычных конспектов по итогам занятий. «Важно, что система не подменяет изучение языка, а дает время освоиться и снижает нагрузку в период, когда студенту одновременно нужно осваивать учебную программу, привыкать к новой культурной среде и выстраивать общение с преподавателями. Наша цель – стереть языковой барьер между людьми и знаниями: помочь иностранным студентам, российским вузам и участникам международных форумов понимать друг друга даже там, где звучат сложные профессиональные термины. Именно поэтому мы не ограничиваемся готовыми моделями, а целенаправленно дообучаем «Билингво» на реальных отраслевых материалах», – отметила Ольга Чебунина, генеральный директор АО «Агропромцифра». Первое тестирование системы синхронного перевода прошло в Тимирязевской академии, МГИМО и ГУЗе. В МГИМО «Агропромцифра» запускала перевод уже дважды – на заседании Ученого совета и на XXI Российско-корейском форуме. В Тимирязевской академии, где обучаются более 1 тыс. иностранных граждан из 80 стран, сервис тестировался на лекциях по аграрным дисциплинам. Студенты и преподаватели отметили высокую точность перевода профессиональных и научных терминов на английский, французский и китайский языки. Успешный опыт применения сервиса в аграрных вузах позволил расширить его применение на крупных деловых мероприятиях. Так, «Билингво» использовали на Международном форуме «РОСТКИ: Россия и Китай – взаимовыгодное сотрудничество» в Казани, где доклады переводились на английский, китайский, арабский и французский языки. Также система обеспечила лингвистическое сопровождение форума «Русское поле». На Международном форуме «Молодежь кооперации: объединяя ресурсы для развития отрасли» платформа переводила речь русскоговорящих спикеров сразу на пять языков: английский, турецкий, португальский, испанский и арабский. Кроме того, «Билингво» будет использоваться на всех сессиях Международного технологического конгресса 8-10 сентября.