МИР 24 | Первый Евразийский

Новости · 3 октября 2026 г.

Открыть канал в MAX

Русские «тоску», «авось» и «сутки» невозможно перевести на итальянский — 3 октября 2026 г. в 08:25:40.558

Русские «тоску», «авось» и «сутки» невозможно перевести на итальянский Как рассказал РИА Новости писатель и переводчик Франческо Кокорулло, в итальянском языке просто нет эквивалентов этим словам. Чувство тоски можно только приблизительно передать сочетанием понятий «меланхолия», «скука» и «ностальгия».