Joe Dassin "Siffler Sur La Colline", 1969 — 11 июня 2026 г. в 06:40:41.631
Joe Dassin "Siffler Sur La Colline", 1969 Песня Siffler sur la colline («Свистеть на холме») Её релиз состоялся в 1968 году в качестве сингла, а позже она вошла в альбом Les Champs-Élysées (1969). История создания Песня является французской версией итальянской композиции Uno tranquillo («Одинокий тихоня»), которую в 1967 году исполнил Рикардо Дель Турко. В 1968 году Джо Дассен, находясь с концертами в Италии, обратил внимание на эту песню и решил сделать её адаптацию. Французский текст написали Жан-Мишель Рива и Фрэнк Томас. Он не имел ничего общего с оригинальным итальянским текстом. Музыка была создана Лоренцо Пилатом. Сюжет песни В песне рассказывается о мужчине, который встречает пастушку, пасущую овец. Он спрашивает её, отчего у неё такая нежная кожа, и она отвечает, что это из-за того, что пастушки гуляют по росе. Когда мужчина говорит, что хочет гулять с ней вместе, пастушка велит ему идти на холм, свистеть и ждать её с букетом диких роз. Он собирает цветы, свистит, но она так и не приходит. Позже на деревенской ярмарке он говорит ей, что хотел бы быть яблоком на яблоне, чтобы она кусала его каждый раз, проходя мимо, но она снова отвергает его. Успех Песня вышла в разгар событий мая 1968 года. Несмотря на то, что она не содержала протестных настроений, она стала успешной. Считается, что её даже пели участники студенческих волнений в Париже. Песня заняла второе место в чартах Франции и франкоязычной Бельгии, а её продажи во Франции превысили 300 000 экземпляров. Дополнительные факты В том же 1968 году советский ансамбль «Поющие гитары» создал свою версию песни под названием «Песенка велосипедистов». Итальянский мотив «зай-зай-зай-зай» превратился в «даль-даль-даль-даль», а текст был переосмыслил в контексте велосипеда. Эмиль Горовец также представил свою версию песни в конце 1960-х годов.