«Дело в шляпе», «остаться у разбитого корыта» — мы произносим такие фразы не задумываяс...

«Дело в шляпе», «остаться у разбитого корыта» — мы произносим такие фразы не задумываясь, хотя за каждой из них стоит своя история. Фразеологизм — это устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется отдельными, входящими в него словами. Поэтому «делать из мухи слона» можно понимать как «сильно преувеличивать». У таких выражений может быть разное происхождение. Одни восходят к народной речи, фольклору и быту, другие пришли из литературы или иных языков. Большое количество идиом связано с произведениями русских писателей. Например, «с корабля на бал» пришло из «Евгения Онегина» Пушкина. А некоторые возникли из пословиц и поговорок: «без царя в голове» — фрагмент выражения «Свой ум — царь в голове». Есть у таких выражений и «злые двойники» — штампы. Отличие в том, что фразеологизм обладает устойчивым переносным значением и образностью, а речевой штамп — это формулировка, которая потеряла выразительность из-за частого употребления. А какие идиомы чаще встречаются в вашей речи? Делитесь в комментариях! #фактЗнание