Литературная встреча «ЧЕРЕЗ СЛОВО — К ДУШЕ НАРОДА: ТВОРЧЕСТВО КЕРИМА МХЦЕ»
Литературная встреча «ЧЕРЕЗ СЛОВО — К ДУШЕ НАРОДА: ТВОРЧЕСТВО КЕРИМА МХЦЕ» В Межпоселенческой центральной библиотеке в рамках юбилейного X Международного фестиваля искусств «Степная лира» состоялась литературная встреча «Через слово — к душе народа: творчество Керима Мхце». В мероприятии приняли участие поэт и переводчик Иван Белокрылов и доктор филологических наук, исследователь литературы Пётр Чекалов. В центре обсуждения — поэзия Керима Леонидовича Мхце (1949–2001), признанного родоначальником абазинской философской лирики. Участники встречи поговорили о судьбе народа, любви, смерти и вечности — ключевых темах творчества автора. Особое внимание было уделено сложностям и тонкостям перевода стихов Керима Мхце на русский язык. Гости поделились личным опытом знакомства с поэзией Мхце, рассказали о трудностях передачи национального колорита и философской глубины оригинала, а также о значении его голоса для российской литературы в целом. В ходе встречи прозвучали отдельные стихотворения поэта. Важным моментом программы стал дар библиотечному фонду: Пётр Константинович Чекалов передал в дар библиотеке издания, посвящённые творчеству Керима Мхце. Эти книги пополнят краеведческий фонд и будут доступны читателям. Фестиваль «Степная лира», зародившийся десять лет назад по инициативе поэтессы Ирины Ковалёвой, продолжает выполнять роль культурного моста между народами, объединяя авторов, исследователей и любителей литературы. #степнаялира2026